Erik Mattiason, the man behind Melpo Mene, might have never reached an audience outside of his native Sweden if "I Adore You," the lead single from his second studio album, hadn't been featured in a popular Volvo advertisement in 2008. Naming his project for the Greek muse of tragedy, Mattiason bega...